Verständnisfrage: USB-7.1-Soundkarte und DTS/AC3-Zuspielung

Seit einiger Zeit nutze ich, an meinem "Schlafzimmer-HTPC", eine Asus Xonar DGX-Soundkarte mit Dolby Headphone, damit ich abends/nachts auch noch Surround-Sound genießen kann - von DH bin ich (fast) restlos begeistert.
Mein Plan war nun, auch im Wohnzimmer den AV-Receiver nur noch bei Videoabenden zum Einsatz kommen zu lassen und dort die überwiegende Zeit auf das Hören mit Kopfhörer zu setzen. Deshalb habe ich mir (weil ich keinen zusätzlichen PCI/PCIe-Slot habe), eine Asus Xonar U7 bestellt (USB-7.1.-Soundkarte).
Obwohl ich mich recht gut mit der HTPC-Thematik auskenne (zumindest für den "Hausgebrauch :)) hab ich gerade einen Knoten im Hirn:
Wenn ich der Soundkarte per Mediaplayer Classic-HC das digitale Audio einer Datei hinwerfe (DTS oder Dolby), dann wird diese ja, bei Bitstreaming im (LAV-)Audiodecoder des MPCs, keinen Ton ausgeben können, weil sie nicht in der Lage ist, DTS oder Dolby zu dekodieren. Also lasse ich die Tonformate in der Software dekodieren und so werden dann die diskreten (?) Kanäle per PCM (?) an die Karte gegeben, oder??? Genau an dieser Stelle liegt mein Verständnis-Problem... Wer garantiert mir denn (bzw. wie stelle ich sicher), dass die Soundkarte beim Umrechnen auf Dolby Headphone die diskreten Kanäle nutzt und nicht ein Stereo-Signal aufbereitet??

Ich hoffe, Ihr versteht, was ich meine?

Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe !!