Radio umbauen

Da stellst Du wieder Hausaufgaben



Gelb eingezeichnet ist vermutlich der eigentliche Empfangsteil, lila ist die eigentliche Endstufe.
Und die grünen Pfeile zeigen, dass da noch Kabel "oberirdisch" geführt sind. Ich vermute, dass ein Teil des Gerätes auf der anderen Seite der Blechplatte sitzt.
Trotzdem mal folgendes:
Unten siehst Du einen von mir gezeichneten roten Draht. Er geht an die rechte Anschlussfahne des Lautstärkereglers (wenn ich mich nicht irre). Der Draht, der jetzt dort landet, bringt das Radiosignal. Der muss weg. Und anstelle dessen kommt eben mein roter Draht.
Dieser ist abgeschirmt (schwarz gezeichnet) und dieser schwarze Schirm kommt an den linken Anschluss des Lautstärkereglers.

Das Problemchen ist nun, dass der MP3 vermutlich einen Klinkenstecker mit 3,5mm hat und da sind nicht nur der Schirm, sondern noch ZWEI Drähte, weil die Geschichte Stereo ist.
Ich würde vorschlagen, mal den Radiodraht abzulöten und stattdessen mein gezeichnetes Kabel anzuschliessen. Da kannst Du dann einen 3,5mm Klinkenstecker ran machen (oder gleich ein solches Kabel mit Stecker verwenden). Am Anfang mal nur den Schirm und EIN Kabel, wenn das geht, kannst Du mal versuchen, beide Kabel zusammen an den Punkt, wo jetzt mein "rotes" Kabel dran ist. Wenn auch das geht, die beiden Kabel so verbunden angeschlossen lassen.

Aber es gibt keine Garantie!!! Auf diesem Foto muss man schon mit recht viel Fantasie und Rätselraten arbeiten.

danke,
hat nach deiner Beschreibung einwandfrei geklappt. Was mich wundert ich konnte Masse und das Signal vertauschen und es funktionierte trotzdem.
Noch eine Frage, kann ich das L- und R-Signal verbinden und bekomm dadurch Mono oder kann es sein das sich dann Frequenzen auslöschen, oder soll ich einfach nur das L-Signal verwenden?

Zum Monomixen 2 gleichgroße Widerstände einsetzen. Also an jedem Ausgang einen Widerstand und dann zusammenfassen.
Masse und Signal sind beliebig vertauschbar (bzw. beeinflusst nur die Phase), solange die Quelle und der Verstärker nicht eine gemeinsame Masse besitzen. Das wäre zum Beispiel meist dann der Fall, wenn beide mit dem Schutzleiter verbunden sind, was beim MP3 Player sicher nicht der Fall ist.

Zu Auslöschungen kommt es nicht, weil jede normale Aufnahme monotauglich sein sollte.
Ob Widerstärnde nötig sind, hängt vom MP3-Player ab. Du kannst 2x1k verwenden, dann bist Du auf der sicheren Seite. Aber wenn es ohne geht und nicht klirrt, sind solche Schutzwiderstände schon im Gerät verbaut.
Und bei falschem Anschluss könnte es brummen, wenn die Dinger am Netz betrieben würden. Bei reinem Batteriebetrieb spielt es keine Rolle. Trotzdem würde ich auf richtige Polung achten, damit es im Fall, dass es doch mal an einem Netzteil hängt, nicht zu brummen beginnt.