N64: Kein Surround über Scart

Hallo!
Erstmal zu den Begebenheiten:
Mein N64 ist über den Scart-Adapter an meinem Videorekorder (Blaupunkt RTV 365) angeschlossen. Diesen betreibe ich über meinen Sony Receiver (STR-DE 485E), angeschlossen über Scart-adapter zu Cinch A/V. Ich habe die Konfiguration deshalb gewählt, da der Videorekorder nicht eingeschaltet sein muss (also nur Standby) um das N64 SIgnal zu schleusen, ich damit zwei Geräte über einen Anschluss an meinem Receiver laufen habe, und der auch sonst keine weiteren Anschlüsse frei hat.
Nun zum Problem:
Ich bekomme kein Stereosignal, und damit auch keine möglichkeit für Dolby Pro Logic (Donkey Kong usw.) wenn der Videorekorder das Signal schleust. Wenn ich die beiden Audio-Chinch Stecker vom N64 und dem Receiver verbinde klappts. Da ich aber nicht immer wie der Weltmeister umstecken will, wenn ich N64 spiele oder Video gucke, frage ich euch ob ihr eine Lösung oder eine Fehlerquelle seht. Liegts generell am Scart, ist der Videorekorder schuld?

Vielen Dank für eure Hilfe.