Video-Out (Composite) an Sony AV/R Remote

Hallo zusammen,

ich bin seit Tagen am Suchen und nicht Finden bei folgendem Problem: ich möchte ein Videosignal (Composite) am AV/R Port meines Sony Camcorders abgreifen WÄHREND eine RM-AV2 Kabelfernbedienung an besagtem Port steckt. Da der 10 Pin AV/R (wie der Name schon sagt) fähig ist, Video (und Audio) Out und eine Fernsteuerung per LANC-Protokoll anzusteuern, ist auch eine Kombination der beiden möglich. Etwas ähnliches gibt es beim neuesten Modell der ste-fra LANCs: http://www.digi-dat.de/produkte/index.html
Die sind aber gleich für zwei Camcorder zum 3D-Filmen ausgelegt und viel zu teuer. Ich möchte nur eine Cam ansteuern.
Die Belegung der Pins der AV/R ist im Bild unten dargestellt.

Gibt es einen versierten Bastler, der die Symbiose einer RM-AV2 und einem Composite-Videokabel erfolgreich durchgeführt hat oder wenigstens weiß, wie es geht und was dafür notwendig ist? Oder kennt ihr jemanden, der die Frage beantworten kann? Ein anderes Forum sogar?
Ich bin für jede Hilfe dankbar.

Viele Grüße,
Holger