MKV-Datei über USB abspielen, aber kein Sound!

Hallo zusammen,

die SuFu oder google hat mich leider nicht weiter gebracht. Ich habe anscheinend das ähnliche Problem wie einige andere User hier im Board. Ich bekomme einfach keinen Ton am TV Toshiba 26EL834G, trotz der angeblichen AC3 Spur laut mediainfo:

Allgemein
UniqueID/String : 220462765209408836058163524348129622138 (0xA5DB95887D6D1E9EA5F312A5698CB87A)
Format : Matroska
FileSize/String : 5,71 GiB
Duration/String : 2h 56min
OverallBitRate/String : 4 622 Kbps
Encoded_Date : UTC 2011-10-24 09:37:17
Encoded_Application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42
Encoded_Library/String : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID/String : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format_Profile : High@L4.1
Format_Settings_CABAC/String : Ja
Format_Settings_RefFrames/String : 5 frames
CodecID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration/String : 2h 56min
BitRate/String : 4 146 Kbps
Width/String : 1 280 Pixel
Height/String : 720 Pixel
DisplayAspectRatio/String : 16:9
FrameRate/String : 29,970 FPS
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 bits
ScanType/String : progressiv
Bits-(Pixel*Frame) : 0.150
StreamSize/String : 5,12 GiB (90%)
Encoded_Library/String : x264 core 119 r2106 07efeb4
Encoded_Library_Settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language/String : Englisch

Audio
ID/String : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
CodecID : A_AC3
Duration/String : 2h 56min
BitRate_Mode/String : konstant
BitRate/String : 384 Kbps
Channel(s)/String : 2 Kanäle
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48,0 KHz
BitDepth/String : 16 bits
StreamSize/String : 486 MiB (8%)

Am PC läuft alles sauber. Als .mkv am Toshiba TV kein Ton + als vob / mpeg auf PS3 kein Ton. Was mache ich falsch?

btw: .mp4 Dateien mit einer AC3 Spur funktionieren am TV und PS3 wunderbar. Nur eben .mkv bzw. die entsprechende vob nicht.

Vielen Dank und Gruß
eiswurf