DLNA und Untertitel?

Guten Abend,

ich schaue gerne Englische Serien mit Untertitel. Nun musst ich feststellen das es nicht so einfach geht das man beide Files (*.mkv und *.srt) gleich nennt und er sie dann einfach mit abspielt. Also hab ich mich im Internet bisschen durch geschlagen aber keine der dort genannten Lösungen haben bei mir eine Wirkung gezeigt.

Ich würde gerne den Untertitel an und ausschalten können ich würde ihn auch in den mkv Container einfügen aber das hat irgendwie nichts gebracht.

Hat dafür jemand eine Lösung.

MFG Daniel L.