Humax PR-HD3000 (SKY SHD4) Dolbyausgabe/PCM

Hallo Forum

Ich bin mir nicht sicher, ob ich mit diesem Problem das richtige Unterforum gewählt habe. Eigene google und Forenrecherche brachten bisher keine zufriedenstellenden Ergebnisse:

Im Rahmen meines Sky Abos habe ich als Leihreceiver einen Humax PR-HD 3000 bekommen. Vorher habe ich einen Humax HD Fox betrieben.
Zwichen Sat-Box und TV ist ein AV-Receiver zwichengeschaltet.

Das Problem: Wenn ich bei dem Sky-Receiver im Servicemenü in den Audioeinstellungen "Dolby-Digital über HDMI" aktiviere, so kann ich naturgemäß über meinen Yamaha AVR den Ton in Dolby wiedergeben.
Schalte ich jedoch den AV-Receiver in standby und nutze die passtrough-Funktion, kommt kein Ton mehr am TV an.
Um wieder Ton am TV zu haben muss ich umständlich im Servicemenü jedesmal wieder "Dolby über HDMI" deaktivieren.
An und für sich leuchtet es mir ja ein, dass der AVR das dolby signal einfach zum TV durchleitet, und dieser damit nichts anfangen kann.
ABER, und das ist auch der Grund, warum ich in dieses Forum schreibe, mein vorheriger Sat-Receiver der HD Fox war auch standartmäßig auf Dolby Ausgabe Programmiert und wenn ich dort den Ton direkt über den TV ausgeben wollte, gab es keine Probleme.
Je nachdem, ob der AVR an war oder nicht kam entweder Dolby am AVR an, oder eben PCM direkt am TV. Ich musste nicht jedesmal umstellen.

1. Wie geht das eigentlich technisch - wurden beim HD Fox einfach "2 Tonspuren" also PCM und Bitstream simultan ausgegeben und somit Ton an AVR und TV bereitgestellt, je nachdem was gerade die Wiedergabe übernommen hat?
- beherrscht das der Leihreceiver nicht oder wo ist die Ursache ansonsten zu suchen?
Geht der Weg nur über S/PDIF an AVR und HDMI an TV oder gibt es eine reine HDMI-Lösung, wie beim FOX? Liegt es evtl. an der Sky-Software (HDCP)?

Danke und Gruß!