beste Software-Konfiguration für Soundanlage

Liebe Leute, im Herbst soll's ein neuer PC bei mir werden, daher wollte ich mich schon frühzeitig informieren, wie ich da den besten Sound rausholen kann.

Ich habe eine 5.1 Soundanlage, die derzeit mit einem ONKYO TX-SR508 per optischem Kabel S/PDIF an den PC (onboard Sound) angeschlossen ist. Für Musik nutze ich Winamp, für HD Videos meist den MPC-HC Player (mit Core AVC Codec und AC3 Codec). Mangels Wissen habe ich da seinerzeit immer aus Internet-Tutorials Einstellungen übernommen, funktioniert meist auch, außer bei DTS-HD Audio Videos, die spielt nur der VLC ab.

Lange Rede, kurzer Sinn: wie bekomme ich softwareseitig (evtl. auch Hardware) den besten Sound an die Analge?

HDMI-Kabel?
zusätzliche Soundkarte oder reicht onboard?
Welche Software zum Abspielen von Audio/Video (Geld spielt keine Rolle!)?
Was muss installiert/eingestellt werden (gibt es Tutorials?)?

Ich danke euch für eure Hilfe!

MfG, deschen2