Hilfe: neuer Subwoofer an alter Anlage klappt nicht

Hallo erstmal....,
vorweg, ich habe von Hifi überhaupt keine Ahnung..... da liegt wohl auch der Teufel im begraben....

Ich habe eine Anlage von Harman Kardon, es ist die HS200, die Anlage läuft/lief bei mir am TV, zum Musik hören und über die PS3 habe ich auch noch Bluerays geschaut/gehört (optisch). Wie ich im Forum erfahren habe, sollte man die Anlage nicht über einen Steckdosenschalter vom Strom trennen.... zu spät, der SW ist kaputt, wie schon so viele andere auch wenn man die Berichte im Netz sieht.
Der SW sieht in etwa so aus, habe ihn aber schon an einen Bastler verkauft:
http://www.hifi-forum.de/viewthread-93-8110.html

Daraufhin habe ich mir einen neuen-gebrauchten Subwoofer gekauft, da ich nicht wieder das gleiche Problem haben wollte kaufte ich mir keinen mehr von HK sondern diesen:
Teufel Concept E Magnum Power Edition 6 Channel Active SW CEM 500SW (warum diesen? hmmm Teufel soll gut sein laut Kollegen, er schien MIR noob in etwa zu passen..... )

Leider kommt da nichts raus wenn ich ihn über den Sub-Out anschließe.... und das ist der Grund meines Forenbeitritts. Hat jemand einen Tipp für mich, ist der neue SW komplett inkompatibel? In einer Online Anleitung zum Teufel habe ich gelesen, dass der SW, wenn am AV Receiver verwendet, am Front R Eingang angeschlossen werden soll und nicht am Sub IN, habe beides versucht, ohne Erfolg. Auch habe ich vorne am SW schon alles durchgeschaltet, ebenfalls ohne Erfolg.

Sollte der Supergau eintreten und der SW komplett inkompatibel sein, welchen anderen (funktionierenden) für kleine Geldbeutel könnt Ihr mir denn empfehlen? DerTeufel hat jetzt gebraucht 120€ gekostet.... das ist so der Bereich, in dem ich mich tummeln würde... sofern ich den Zorn meiner Gattin im Inkompatibilitätsfall überstehe....

Danke im Voraus für die Hilfe/Tipps

Edith hat noch was:
es kann aber nicht sein, dass das Kabel (original Harman Kardon (lila Chinch) defekt ist?