Alten Plattenspieler an Receiver betreiben?

Ich habe den Plattenspieler Phillips AK540 mit einem eingebautem Phono-Vorverstärker. Er ist Teil einer Kompaktanlage und funktioniert mit dieser auch noch. Sein Chinch-Ausgang wird an die Kompaktanlage angeschlossen, außerdem ein Kabel für die 12V/100mA-Stromzufuhr.

Diesen Plattenspieler will ich über meinen neuen Verstärker/Receiver betreiben. Das klappt nicht. Es gibt zwei Merkwürdigkeiten:

1. Wenn ich die Stromversorgung des Plattenspielers nicht über die Komplakt-Anlage laufen lasse, sondern über einen separaten Adapater 12V/100mA an den Plattenspieler anschließe, kommt kein Ton über die Kompaktanlage - als ob der Plattenspieler nicht angeschlossen wäre.

2. Wenn ich den Chinch-Stecker des Plattenspielers an meinen neuen Verstärker/Receiver (AUX oder Phono) anschließe, (Stromversorgung sowohl über die Kompakt-Anlage als auch separat) kommt kein Ton. Auch hier als ob der Plattenspieler nicht angeschlossen wäre.

Woran liegt das? Wie kann ich den Plattenspieler über einen gewöhnlichenn Verstärker/Receiver betreiben?