Untertiteln über Teletext aufnehmen?

DeafYakuza schrieb:

Kann diese Receiver von Kathrein UFS 910 die Untertiteln über Teletext aufnehmen, während ich gucke oder auch vorprogrammieren, wenn ich von zu Hause abwesend bin?

Hi,

bei fast jedem PVR (Receiver mit Festplatte) kannst du bei der Wiedergabe auch den Teletext aktivieren.
Dann siehst du das Programm wie im Orginal ( ~ Live) und kannst dort auch den Orginal-Teletext sehen.

Das mit dem "vorprogrammieren" habe ich nicht verstanden.

Gruß Jan

Vorprogrammieren = der Receiver nimmt sich automatisch (von alleine) auf, wenn man keine Zeit die Filme anzugucken hat, oder ist nicht zu Hause, das nennt man vorprogrammieren.

Ich meine, wenn ich die Filme mit Untertiteln über Teletext aufgenommen habe und möchte eine eigene DVD/Blu-ray auf meinem Rechner bearbeiten und erstellen. Geht's?

Ahso,

du meinst eine Aufnahmezeit einspreichern -> programmieren.

Zum Teletext, wie schon gesagt wird auch der Teletext immer aufgenommen. Du kannst dann z.B. Seite 180? mit den Untertiteln jederzeit aufrufen und zeitgleich zum Film sehen.

Beim überspielen zum PC mußt du ein Schneideprogramm haben, das die Informationen trennt (remuxen) und zu einem Film wieder zusammenfügt. gibt es als 30 Tage-Testversion
Wichtig: Darauf achten ob der Receiver unterstützt wird !

Mir ist aber kein Programm bekannt, das den Teletext im Video unterlegt.

Wenn du also die Filme mit Teletext im Bild auslagern willst, mach es so ->

Als Lösungvorschlag kannst du nur den Film am Receiver abspielen (mit Teletext on) und über Scart dann auf einem VHS-Recorder aufnehmen. So ist der Teletext auch dauerhaft im Film zusehen.

Ansonsten eine große Festplatte im Receiver einbauen/kaufen,
dann ist das dein Film-Archiv. Als Faustformel gilt:
Größe in GB:2 ~ Filmzeit (also 250GB ~ 130 Std. Film)

Gruß Jan

Bufobufo schrieb:

Teletext Seite 180?

Nicht Seite 180, sondern auf Seite 150 bei fast allen Sendern, außer bei ZDF auf Seite 777 und bei Pro7 und Kabel 1 auf Seite 149.

Bufobufo schrieb:

Als Lösungvorschlag kannst du nur den Film am Receiver abspielen (mit Teletext on) und über Scart dann auf einem VHS-Recorder aufnehmen. So ist der Teletext auch dauerhaft im Film zusehen.

So ähnliches kenn ich schon, habe auch bei Movietext gemacht (ist ein altes Receiver für die Untertiteln, die die UTs einblendbar macht)

Bufobufo schrieb:

Ansonsten eine große Festplatte im Receiver einbauen/kaufen, dann ist das dein Film-Archiv. Als Faustformel gilt: Größe in GB:2 ~ Filmzeit (also 250GB ~ 130 Std. Film)

Das ist doch klar.


Dann bin ich wohl erleichtert, das es sowas gibt, prima!

Vielen Dank!