Untertitel für avi Dateien

Moin moin.
Danke schon mal für die verschiedenen Themen, die hier vorhanden sind.
Ich bin seit kurzer Zeit Besitzer von kdl-55w905. Alles ok bis auf die Sache, dass die subtitles der avi Dateien sich nicht zeigen können. Mit .mkv Videos läuft alles super, die untertitel Datei muss auf .mks geändert werden.
Bei avi habe ich alles ausprobiert, von .sub bis .ssa, aas, srt, etc. Natürlich haben die video und untertitel Dateien den selben Namen.
Liegt das vielleicht an der Verschlüsselung? Dort habe ich auch versucht verschiedene Verschlüsselungen einzustellen aber auch ohne Ergebnis.
Ok, ich könnte mit Total Video Converter die subs in das video einfügen aber die Qualität wird sich entsprechend verschlechtern.
Würde mich sehr über Tipps freuen - es liegt mir am Herzen.

Danke, Mamoulian.