Untertitel ausfiltern

Autor

Beitrag

dacander100
Stammgast

#1 erstellt: Gestern, 21:47

Hallo zusammen,

mein derzeitiger Kabelreceiver ist ein Strong für 49 € aus dem MM. Das Problem ist, das dieser bei TV-Aufnahmen vorhandene Untertitel mit auf den USB-Stick schreibt. Es gibt Receiver die das unterbinden.

Entweder suche ich jetzt einen Kabelreceivr der das kann, oder eine Sofware, die diese Untertitel aus dem Transportstream ausfiltert.

Ich hatte früher eine Software die das konnte. Den Namen weiß ich nicht mehr. Vielleicht kann mir jemand helfen.

Gruß

aairfccha
Stammgast

#2 erstellt: Heute, 12:41

Wenn die Untertitel als separate Spur in der Aufnahme enthalten sind, kann man diese Spur (oder auch Tonspuren die man nicht haben will) in MKVtoolnix abwählen und eine MKV-Datei rausschreiben die nur die gewünschten Spuren enthält. Ich frage mich allerdings was der Sinn ist, die Dateigröße sollte das nicht so sehr aufblähen und die Anzeige der Untertitel beim Abspielen kann man normalerweise auch abschalten.

Wenn die Untertitel allerdings eingebrannt sind, also Teil des Videobilds, ist da nur mit größerem Aufwand was zu machen und wahrscheinlich bleiben Artefakte im Bild zurück.

Suche: