WD HD TV Player - erste vob.datei hat keine tonspur mehr

Hallo, ich besitze den WD HD TV Player, an diesem hängen zwei große Festplatten mit meiner gesamten DVD Sammlung.Alles originale mit der original Struktur. Bisher lief auch immer alles super, bis ich eben den Film, The International schauen wollte.Starten lässt er sich ganz normal , nur der erste Teil des Films, in diesem Fall die Datei VTS 01_1.vob läuft wie gesagt vom Bild her einwandfrei, nur sagt mir der Player er habe keine Tonspur und auch keine Untertitel.Ab der Datei VTS 01_2.vob läuft wieder alles ganz normal mit Ton, zwei Tonspuren und auch Untertitel.Das komische ist nur, schliesse ich die Platte an meinen Rechner an, dann spielt er die Datei VTS 01_1.vob mit Ton und Untertiteln ab.Als Programm hierfür nutze ich den VCL-Player.Neueste Firmware ist auch auf dem WD Player.Hoffe ihr könnt mir helfen, ist wie gesagt bisher der einzige Film wo es mir aufgefallen ist.Hoffe das bleibt auch so und es gibt noch eine Möglichkeit ihn zu retten.Ach ja angeschlossen ist das ganze per HDMI an einen AV Receiver.
Danke für eure Hilfe.