TwonkyServer zeigt 'nur' Sonderzeichen

Ich habe einen Mac Mini (10.5.8) als Server am laufen, darauf befindet sich auch meine iTunes Bibliothek.

Dem Twonky haben ich gezeigt wo meine mp3 liegen, soweit so gut.

Die Ordner wurden auch gesucht und die mp3 gefunden.
Leider wird ein guter Teil meiner Ordner nicht richtig angezeigt, weder auf meinem Noxon iRadio noch im Twonky Webinterface.

Sieht so aus als ob der Twonky irgendwie Probleme mit der Kodierung der Zeichen hätte.

Allerdings sind da auch Ordner dabei die überhaupt keine Sonderzeichen beinhalten.

Es werden ca 30 meiner Ordner mit weissem Fragezeichen in blauem Quadrat dargestellt.
Der erste Ordner heisst ? der zweite ?? und so weiter.

Kennt jemand das Problem?
Ich kann im Twonky ja kaum etwas einstellen, die .ini File gibt ja auch nix her.
Meine ganzen mp3 bzw. die Ordner kann ich auch nicht einfach umbenennen.

Was mir ebenfalls nicht ganz klar ist, wozu steht in der .ini File die iTunes XML wenn er sowieso die Ordnerstruktur selber einliest?