DTS->AC3 Popcorn MKV Problem

Hey Leute bin auf das Forum gestoßen bei der Suche nach einer Lösung zu folgendem Problem:

Da ich leider kein Gerät besitze, welches DTS tracks abspielen kann, konvertiere ich diese immer mit dem "Popcorn MKV Audio Converter" in AC3 Tracks. Seit gestern habe ich dabei ein Problem: Wenn die .mkv die konvertiert werden soll sowohl AC3 als auch DTS Tracks enhält wird der DTS Track zwar in AC3 umgewandelt, allerdings wird der vorher bestehende AC3 Track dann gelöscht... Ich bin mir nicht bewusst irgendwelche Einstellungen geändert zu haben und finde auch nichts was passen würde. Vllt kennt ja jemand das Problem und hat eine Lösung?
Würde mich freuen:

MfG
Dave