Xbox Series X - von Logitech Z 608 zur Soundbar?

Moin,
ich habe mir die Xbox Series X gekauft. Da die aber keinen optischen Ausgang hat dachte ich, ich könnte das Problem mit einem Ligawo Konverter beheben. Der Konverter bringt aber ein ungleichmäßiges Delay ins Spiel, was sich vor allem bei Musikspielen wie Rock Band bemerkbar und somit unspielbar macht. Das war bei der Xbox One auch schon der Fall.

Das alte Setup...
Xbox One HDMI am Samsung
Optisches Kabel von Xbox an Ligawo optical audio splitter. Von dort ein optisches Kabel zum Astro Headset und eins zur Logitech.

Jetzt überlege ich, die Logitech zu verkaufen (ist ja auch schon von 2004) und eine Soundbar (sollte Surroundklang haben) anzuschaffen.
Ich frage mich aber, ob die Soundbar nicht auch ein Delay in Bild/Ton erzeugt was sich dann wieder auf das Spielerlebnis auswirkt? Denn soweit ich mich schlau gelesen habe kommt das HDMI Kabel von der Xbox in die Soundbar und von der Soundbar ein HDMI Kabel zum TV.

Das ist alles ziemlich unbekanntes Gebiet was die Anschlussmöglichkeiten und Qualität per HDMI bezüglich des Audiosignals angeht.
Ich würde mich daher freuen, wenn ihr mir ein paar Tipps und Erfahrungsberichte schreiben könntet. Auch was Soundbarempfehlungen angeht. Die Logitech ist für den Raum auch zu groß, da beschweren sich die Nachbarn.

Vielen Dank.

P.S.: ich habe am Samsung (Serie H von 2014?) einen optischen Ausgang, der gibt aber keinen Surroundsound wieder. Das ging wohl mit der Standardfirmware noch, wurde dann aber per Update deaktiviert und bietet nur Stereo. Bei Amazon Prime gibt es dann keinen richtigen Ton da die nur in 5.1 senden.