Klinkenstecker von Einkanal- auf Zweikanal-Anschluß

Hallo im Forum,

Der Titel ist vermutlich mißverständlich, ich kann aber mein Anliegen nicht besser komprimieren: Ich habe eine alte Sennheiser Funkstrecke ew100. Der Empfänger ist mit meiner Lumix GH5 per Mono-Klinkenkabel (Originalteil Sennheiser) verbunden, das den Ton seltsamerweise nur auf einem Kanal ausgibt (Ton im Kopfhörer nur auf einem Ohr). Um aber den Ton auf beiden Kanälen hören zu können, muß ich ein zusätzliches Adapterkabel an das Sennheiser-Klinkenkabel andocken. Dieser Adapter scheint also die Verkabelung des Klinkensteckers auf beide Kanäle zu verteilen. Durch diesen Adapter wird das Kabel aber so umständlich lang, daß es die Handhabung der Kamera ziemlich stört.
Meine Frage lautet: gibt es irgendwo ein solches Wunderkabel zu kaufen, das erstens kurz ist (maximal 20cm) und zweitens das Ausgangssignal direkt auf beiden Kanälen ausgibt? Oder muß man sich so ein Teil von irgend einem Fachmann basteln lassen?

Bin für jeden Hinweis überaus dankbar !

Grüße, D.

Nach vergeblicher Suche eines Bastlers: werde mir jetzt den Stecker wohl oder übel selber zusammenbauen müssen. Dazu habe ich erst mal die kameraseitige Klinke des Adapterkabels freigelegt, um die Verlötung zu sehen und sie dann am neuen Stecker kopieren zu können. Dabei habe ich gesehen, daß eines der drei Kabel neutralisiert wurde, das zweite an der Masse (rot) und das dritte (gelb) am rechten und linken Kanal verlötet sind - wobei zwischen die beiden Kontakte ein winziger Kondensator eingebaut wurde. Ich kenne mich in der Materie ja überhaupt nicht aus: ist dieser Kondensator (ist doch einer, oder?) wichtig oder ginge das auch ohne ein solches Teil (siehe Foto)?