[DVD Details] The Texas Chainsaw Massacre

Autor

Beitrag

kerryking
Ist häufiger hier

#2 erstellt: 20. Jun 2005, 18:22

der film ist kult . schon fast ein kunstwerk . genau wie teil 2 . aber gibt es nicht schon ne 5.1 version von tcm ? gruß

Schili
Hat sich gelöscht

#3 erstellt: 20. Jun 2005, 18:24

Wie oft soll der eigentlich noch vermarktet werden?
Aber irgend ne Melkkuh wird sich schon noch finden...

Gruß, Schili

istef
Inventar

#4 erstellt: 21. Jun 2005, 13:42

Schili schrieb:

Wie oft soll der eigentlich noch vermarktet werden?
Aber irgend ne Melkkuh wird sich schon noch finden...

Gruß, Schili :prost

das stimmt. jedoch ist diese version, soweit ich richtig informiert bin, die erste UNCUT version des films die auch durchgehend deutsch synchronisiert ist...

Schili
Hat sich gelöscht

#5 erstellt: 24. Jun 2005, 09:14

das stimmt. jedoch ist diese version, soweit ich richtig informiert bin, die erste UNCUT version des films die auch durchgehend deutsch synchronisiert ist...

Aha. Heisst das, dass der komplette Film neu synchronisiert wurde oder wurde nachsynchronisiert? Das könnte dann nämlich so eine üble Geschichte, wie beim Director´s Cut von "2 Glorreiche Halunken" geben. Da die Original-Synchron-Stimmen nicht mehr zur Verfügung standen, wurden die ergänzenden Szenen mit anderen Sprechern versehen....klingt total dämlich...

Gruß, Schili

istef
Inventar

#6 erstellt: 24. Jun 2005, 12:20

keine ahnung. schon möglich dass die das tun....eigentlich erstaunlich, dass im computer-zeitalter es nicht möglich sein soll, die alten stimmen quasi zu simulieren....

dass es von ZGH einen DC gibt wusst ich gar nicht. hab kurz nachgeschaut und gesehen, dass dieser kürzer ist als die DVD-edition... und in anbetracht der tatsache das sergio leone schon ein weilchen tot ist, sehe ich darin eher einen gag von pro7... für die DVD-edition wurden nämlich eastwood und wallach ins studio geordert, um die zusatzszenen nachzusprechen. und da ich künstlerisch wertvollen filmen immer den originalton höre, kann ich nicht sagen wies beim dt. ton ist.... der altersunterschied in der stimme von EW und CE ist mir bei zuschauen ehrlich gesagt nicht aufgefallen...