Digitaler Surround Sound zu Stereo für Kopfhörer

Nabend zusammen,

Ich habe da ein spezielles Problem....denke ich.
Folgende Situation:
Ich habe alle Geräte hinter einer HDMI Matrix von Ligawo.
4 Eingänge, 2 Ausgänge + Toslink und Klinke.
An den Eingängen hängen Sky Receiver, Nvidia Shield, Spielekonsolen.
An den Ausgängen hängen TV und DIY Ambilight. Toslink geht zur Sonos Soundbar.

Abends ergibt sich, dass ich mit meinem einfachen Sony Funkkopfhörer (ziemlich günstiger) rausgehe um zu dampfen.
Dabei trage ich den Kopfhörer und kann draußen, durch die Scheibe weiterschlafen kann.
Soundqualität ist wurscht, weil sind eh nur 5-10min.

Problem:
Dieser ganze Surroundsound kommt nur als R2D2 gepiepse aus dem Kopfhörer.
Gibt es irgendeine günstige Box die das ganze zu popeligen Stereo runterrechnen kann?
Wie gesagt, muss nicht highend Sound sein. Nur so, dass ich dem TV weiter folgen kann.
Ich finde einfach nichts, weiß aber auch nicht wie ich richtig danach suche.
Mir fehlen da ein wenig die richtigen Suchbegriffe.

Für Ideen oder gar Lösungen wäre ich sehr dankbar.

Mit freundlichen Grüßen
Pättes