Bildumschaltung mit Dreambox 500c

allo,
habe mit meiner DM 500 c mit PB Image und denm Sharp 37 X20e folgendes Problen.Sender die in 4 mal 3 senden werden auch anfangs in 4 mal 3 auf meinem Sharp LCD angezeigt.
Zappe ich auf einen Sender der in 16 mal 9 ausstrahlt wird das auch angezeigt. Zappe ich wieder auf den 4 mal 3 Sender zurück, wird dieser nun auch in 16 mal 9 angezeigt, also gestreckt.
Ist das nun ein Problem der Dream Box oder meines Sharp LCD.
Vielleicht hat ja jemand ne Idee, ist es ein Einstellungproblem. Habe schon viel ausprobiert.
cu erwin23