Sharp 37RD2E Tonüberlagerung bei digitalem Kabelfernsehen.

Ich habe einen Sharp 37RD2E und digitales Kabelfernsehen von Unity Media (NRW).
Als digitaler Receiver dient ein TT Micro C264.
Ich habe folgendes Problem.
Schaue ich digitesl Kabelfernsehen so hört man parallel eine 2te Tonspur die vom Fernseher kommt.
Das ist zwar relativ leise aber man hört es trotzdem.
Ich habe es so getestet. Den Ton vom Reveiver ganz leise und den Ton vom Fernseher ganz laut. Dann hört man deutlich den Ton von dem Programm das im Fernseher eingestellt ist wenn man ohne digitalen Receiver über Kabel fern sieht.
Das Kabel von der Antennedose geht erst in den digitalen Kabelreceiver und dann zum Fernseher.
Stelle ich den Ton beim Fernseher ganz leise und reguliere die Lautstärke nur über den Kabelreceiver so hört man die 2te Tonspur nicht. Da diese Regulierung nur sehr ungenau ist muss man jedoch auch am Fernseher direkt dei Lautstärke erhöhen und dann hört man halt noch zusätzlich - wnn auch leise - noch ein 2te Tonspur eines anderen Programms.
Ist das normal? Kann man was daran ändern oder ist es ein ganz normaler Effekt?
ich habe diese Kombination nun 1,5 Jahre....mir ist es aber erst haute aufgefallen bzw. es ist erst heute aufgetreten.
Kann aber sein das es schon immer so war - ich guck an diesem Fernsher kaum - fast nur die Kinder.