LH4000 Ton von externer Quelle ist versetzt

Hallo,

habe folgendes Problem:

habe den lh4000 über optical an audio-receiver angeschlossen, und dann noch einen dvd-player per hdmi an fernseher und per optical an audio-receiver (reiner audio-receiver, kein av). Wenn ich DVD gucke und den Receiver auf Ton vom TV-optical wähle, sind ton von receiver und dvd synchron. wenn ich aber den optischen ausgang vom dvd-player am receiver wähle, dann hängt der tv-ton und das bild dem dvd-ton vom receiver etwas hinterher (echo). Ist das normal oder kann man am fernseher etwas einstellen? habe hier im forum mal was vom in_start-menü gelesen, da kann man wohl ein delay eingeben bzw. konfigurieren, ich komme da nur nicht hin (fw 3.55).
Oder ist das einfach eine normale Verzögerung vom Fernseher?