Hilfe: Untertitel bei Aufnahmen verschwinden nicht UF776V, UF7709 usw.

Hallo,

ich zeichne viele Sendungen mit meinem Technisat Isio S1 auf und schneide bzw. archiviere sie dann mit Videoredoo.

Nun habe ich am LG das Problem, dass mir die Untertitel permanent eingeblendet werden. Diese sind jedoch in den Einstellungen auf "aus" - auch die Sprache habe ich schon auf Russisch verstellt.

Wenn ich die selbe Datei mit dem VLC Player auf meine PC starte - dann erscheinen diese Untertitel nicht. Ich muß dazu die Auswahl "Untertitel/DVB Topnspur für Hörgeschädigte" auswählen.

Ich finde beim LG aber keine Möglichkeit irgendwelche Tonspuren auszuwählen im internen Player.

Wäre für Tipps sehr dankbar!

BG
Mark