Multimediaplayer / Streaming Device / Smart TV für Newbies

Hallo liebe Leute,
mein Bruder und seine Freundin sind neu in die Multimediawelt eingetaucht.
Gerade erst wurden 2 Aktivlautsprecher für den TV angeschafft.

Sie sind beide NICHT technikaffin, also sollte die Bedienung möglichst einfach und unkompliziert sein.
(Bedienung möglichst nicht über Smartphone)

Nun geht es darum möglichst unkompliziert Webinhalte abzuspielen.
Da ich keinen Überblick über Funktionen der einzelnen Anbieter habe brauch ich euren Rat.

Must Have:
- Internetradio
- Youtube
- ARTE, ORF TV-Thek (Österreichischer Rund Funk), ServusTV
- Streamen von Bildschirminhalt des Notebooks, Smartphone (mirror)

Der Panasonic TV hat ein paar Smart-Apps aber eben nicht alle, die gewünscht sind (ORF, Servus TV, Streamen von PC aus fehlt)

Chromecast, Apple TV, FireTV, etc. ??? Was eigent sich da am besten und wo sind die Hauptunterschiede?

Danke!