Markus 800 - FTP-Problem

Hallo zusammen.
Nach vielem Suchen und Probieren bin ich kurz vorm Verzweifeln... :-(

Ich habe einen Mediaplayer namens Markus 800 WLAN von Hantech, habe diesen im Wireless Netzwerk an meiner FritzBox 7270 laufen und möchte auf das Gerät übers Netzwerk zugreifen.

Ich gebe also die Adresse im Explorer ein (ftp://root:markus@192.168.178.232) und mir wird das Root-Verzeichnis angezeigt... allerdings nicht so, wie es wohl sein soll...

ich sehe Ordner namens:
2008 PHOTO
2010 $RECYCLE.BIN
2010 MOVIE
2010 MUSIC
2010 System Volume Information

Versuche ich nun einen dieser Ordner zu öffnen erscheint eine Fehlermeldung:
Beim Öffnen eines Ordners auf dem FTP-Server ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass Sie die erforderlichen Zugriffsrechte fürt den Ordner haben.
Details: 550 /2010 MOVIE/: No such Directory.

Habe ich die Markus800 allerdings über USB angeschlossen, funktioniert alles tadellos, da werden die Order auch korrekt angezeigt (PHOTO, MUSIC und MOVIE - also ohne diese komischen Zahlen davor).

Weshalb werden im Netzwerk meine Ordner mit 2010 oder 2008 umbenannt?
Mache ich da irgendwas falsch?
Ich bin für jegliche Hilfe echt dankbar...