Humax HD Fox+ als Mediaplayer im Netzwerk. Problem / Frage

Moin zusammen.

Eine Frage bezüglich des Humax HD Fox+ als Media Player im Netzwerk.

Ich hab ein Problem bei der Wiedergabe mit den Seitenverhältnissen.
16:9 Fomate werden auch (natürlich) so angezeigt.
4:3 Formate auch (natürlich mit Balken links und rechst)

Wenn ich jetzt aber einen Film habe, der im Format schmäler ist als 16:9 (z.B. 2.35:1), dann wird dieser auf Vollbild aufgeblasen.
Manchmal kommt es auch vor, daß diese Filme auch im richtigen Format wiedergegeben werden.
Das ist aber selten.

Woran kann das liegen?

Wenn ich den Film per USB Stick direkt an dem Humax Wiedergeben will, ist das genauso.

Am LCD kann es eigentlich nicht hängen, da DVD/ BD immer im richtigen Format abgespielt werden.

Meine Konfig:
PC mit aktuellem Twonky an Speedport W723V. Von da an den Humax

Bin hier echt am verzweifeln....