Menue-Einstellung Land/Sprache Thomson TV 50FW5565/G

Autor

Beitrag

ClausSch
Schaut ab und zu mal vorbei

#1 erstellt: 11. Apr 2015, 19:04

Halli Hallo !

Beim einstellen der Ton-Verzögerung (Spdif) ist irgend etwas schief gelaufen. Habe mich wohl zu schnell durchs Menue getippt.
Da scheint es mir irgendwie (und wie auch immer) die Menue-Sprache verstellt zu haben.
Habe jetzt irgend welche unbekannten Schriftzeichen im Menue und da ich diese Schrift nicht entziffern kann, finde ich im Menue nun die Einstellung für Land/Sprache nicht mehr

Wer kann mir hier helfen?

Im Bild unten ist das Bildschirm-Menue nach Aufruft "Menue" >> "Einstellungen" zu sehen.

Wenn jemand einen solchen oder ähnlichen Thomson-TV hat, bitte mal für mich nachsehen, weche/n Unterpunkt/e ich hier und ggf. auf den Folgeseiten wählen muss.

Hatte gerade erst einen neuen Sendersuchlauf gemacht und relativ viel Zeit mit der Sendersortierung verbracht.
In die Werkseinstellungen möchte ich den TV daher nicht unbedingt zurücksetzen

Weischflurst
Gesperrt

#2 erstellt: 11. Apr 2015, 19:26

Für mich sieht das Griechisch aus, vielleicht bekommst Du die Menüeinträge ja mit dem Google-Übersetzer heraus.

Oder Du folgst den Anweisungen in der Bedienungsanleitung, da die Sprachumschaltung die Position der Menus nicht beeinflussen sollte.

ClausSch
Schaut ab und zu mal vorbei

#3 erstellt: 11. Apr 2015, 19:32

Weischflurst (Beitrag #2) schrieb:

Oder Du folgst den Anweisungen in der Bedienungsanleitung, da die Sprachumschaltung die Position der Menus nicht beeinflussen sollte.

Wir sind mit dem TV absolut zufrieden.

Aber die Bedienungsanleitung ist ein Witz.
Mit der kommt man nicht all zu weit

Weischflurst
Gesperrt

#4 erstellt: 11. Apr 2015, 19:43

Auswahl der Menüsprache
Folgen Sie den nachstehenden Anleitungen zur
Auswahl der Menüsprache.
1.
Drücken Sie die Taste
MENU
, um das Hauptmenü
anzuzeigen.
2.
Drücken Sie
▲/▼/◄/►
zur Auswahl von
Settings
> Setup
(Einstellungen
> Einrichtung),
dann drücken Sie
OK
zum Aufrufen.
3.
Wählen Sie
Language
(Sprache) und drücken Sie
OK/►
, um die Sprache einzugeben.
4.
Drücken Sie
◄/►
zur Auswahl der gewünschten
Sprache im Menü
Language
(Sprache), um die
Menüs anzuzeigen.
5.
Drücken Sie
EXIT
zum Schließen des Menüs

Settings -> Ρυθμίσεις

Sprache -> γλώσσα

Deutsch -> Γερμανός

Die Übersetzung von Settings ist ähnlich zu dem obersten Eintrag im Menu. Da würde ich mal klicken und schauen ob ich etwas finde das der Übersetzung von "Sprache" ähnlich ist.

Ansonsten die Begriffe mal abtippen bei

https://translate.google.de/#de/el/Deutsch

ClausSch
Schaut ab und zu mal vorbei

#5 erstellt: 11. Apr 2015, 20:46

Oh Pe, das ist aber nett von Dir

War gerade mit dem Hund draußen und jetzt ruft die Küche (Frau hat Spätdienst), aber morgen werde ich das testen und hier über das Ergebnis berichten.

VIELEN DANK an Dich !!!