Tal der Wölfe

Der Leih- und Kaufhandel kann sich auf die DVD-Vermarktung von "Tal der Wölfe - Kurtlar Vadisi" einstellen: Für den in den letzten Wochen kontrovers diskutierten Actionfilm soll im Studio Babelsberg eine deutsche Synchronfassung für den Home-Entertainment-Markt hergestellt werden. Das berichtet die "Märkische Allgemeine Zeitung" unter Berufung auf Angaben des Kinoverleihers Maxximum. Eine deutsche Kinofassung werde es aus Kostengründen jedoch nicht geben. Die deutschsprachige DVD soll demnach noch vor dem Sommer erscheinen.

In den deutschen Kinos läuft derzeit die türkische Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Die mit einem Budget von 8,4 Mio. Euro bisher teuerste türkische Filmproduktion führte in der deutschen Öffentlichkeit zu einer Diskussion darüber, inwieweit der Film volksverhetzende Tendenzen aufweise. Politiker hatten sogar seine Absetzung gefordert, nachdem es bei bestimmten Szenen zu Jubelausbrüchen in den Kinos gekommen sein soll.

Am 10. März [Edit: FSK 18] will der Appellationsausschuss der FSK eine endgültige Entscheidung über die Altersfreigabe für den Kinoeinsatz fällen. Die erneute Prüfung des derzeit mit FSK 16 ausgewiesenen Films erfolgte auf Verlangen des CDU-Politikers Armin Laschet.

VideoWoche