Der Serientitel- bildlich- dargestellt-Ratethread.

Autor

Beitrag

KUrPGunman
Stammgast

#1605 erstellt: 08. Mrz 2010, 21:37

the big Bang theory?

Peter_Wind
Inventar

#1606 erstellt: 08. Mrz 2010, 22:03

KUrPGunman schrieb:

the big Bang theory?

Nö, einfacher

flacheBÜCHSE
Inventar

#1607 erstellt: 08. Mrz 2010, 22:15

A.T.O.M. - Alpha Teens on Machines
ist allerdings nicht deine Zeit, dann doch eher
Die Atomisten

[Beitrag von flacheBÜCHSE am 08. Mrz 2010, 22:17 bearbeitet]

Peter_Wind
Inventar

#1608 erstellt: 08. Mrz 2010, 22:28

flacheBÜCHSE schrieb:

A.T.O.M. - Alpha Teens on Machines

Muss ja nicht meine Zeit sein

A.T.O.M war gesucht

flacheBÜCHSE
Inventar

#1609 erstellt: 08. Mrz 2010, 22:46

dann beißt euch mal die Zähne aus

-s

s=d

[Beitrag von flacheBÜCHSE am 08. Mrz 2010, 22:47 bearbeitet]

Tron2.9
Inventar

#1610 erstellt: 09. Mrz 2010, 08:15

Achtung, Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

flacheBÜCHSE
Inventar

#1611 erstellt: 09. Mrz 2010, 09:48

Tron2.9 schrieb:

Achtung, Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

das isses!!!

Tron2.9
Inventar

#1612 erstellt: 09. Mrz 2010, 12:40

-5.

d!ce
Stammgast

#1613 erstellt: 09. Mrz 2010, 15:36

Kaisermühlen Blues

[Beitrag von d!ce am 09. Mrz 2010, 15:38 bearbeitet]

Tron2.9
Inventar

#1614 erstellt: 09. Mrz 2010, 17:13

Aber sicher

d!ce
Stammgast

#1615 erstellt: 10. Mrz 2010, 07:32

Und weiter gehts:

Peter_Wind
Inventar

#1616 erstellt: 10. Mrz 2010, 07:44

Etwa doppelt gemoppelt?
Die Logik des Verbrechens - Numbers?

d!ce
Stammgast

#1617 erstellt: 10. Mrz 2010, 07:50

Ist natürlich Richtig

Wieso doppelt gemoppelt? Der dt. Titel ist doch "Numbers - Die Logik des Verbrechens"?

Peter_Wind
Inventar

#1618 erstellt: 10. Mrz 2010, 08:28

d!ce schrieb:

Wieso doppelt gemoppelt?

Du hast ja Recht, aber mit den Ziffern war es verräterisch
Ohne Ziffern wäre ich nicht so schnell drauf gekommen. Einstein für Logik ist prima, wäre aber eine schwere Nuss geworden.

Weiter hiermit:

Lion13
Inventar

#1619 erstellt: 10. Mrz 2010, 09:59

Die Zwei?
(Ist aber wahrscheinlich zu einfach gedacht...)

Peter_Wind
Inventar

#1620 erstellt: 10. Mrz 2010, 10:44

Lion13 schrieb:

Die Zwei?
(Ist aber wahrscheinlich zu einfach gedacht...)

Da hast du aber so etwas von recht. Musst schon wissen/erkennen was für ein Auto es ist.

Tipp: Die Autofirma existiert nicht mehr, baute fast 70 Jahre Automobile.

[Beitrag von Peter_Wind am 10. Mrz 2010, 11:01 bearbeitet]

premiumhifi
Hat sich gelöscht

#1621 erstellt: 10. Mrz 2010, 14:37

avanti avanti ?

Peter_Wind
Inventar

#1622 erstellt: 10. Mrz 2010, 16:53

premiumhifi schrieb:

avanti avanti ?

Avanti, Avantid

Das ist der Avanti von Studebaker. Wird übrigens immer noch gebaut. Ich habe mir erklaubt das Avanti vorne auf der Motorhaube etwas zu kürzen

Deine Runde

[Beitrag von Peter_Wind am 10. Mrz 2010, 16:54 bearbeitet]

premiumhifi
Hat sich gelöscht

#1623 erstellt: 10. Mrz 2010, 20:59

premiumhifi
Hat sich gelöscht

#1624 erstellt: 11. Mrz 2010, 22:16

englisch-sprachig

d!ce
Stammgast

#1625 erstellt: 12. Mrz 2010, 08:12

"On the Road again" ?

premiumhifi
Hat sich gelöscht

#1626 erstellt: 12. Mrz 2010, 09:14

nö

ein bild = ein wort

d!ce
Stammgast

#1627 erstellt: 12. Mrz 2010, 09:20

Dann fällt mir nurnoch

Fastlane ein..

premiumhifi
Hat sich gelöscht

#1628 erstellt: 12. Mrz 2010, 11:47

nächster versuch bitte

Peter_Wind
Inventar

#1629 erstellt: 12. Mrz 2010, 13:04

Weiß nicht warum, kann aber sein.
Overland Trail?

Overland könnte ja stimmen, aber Trail

[Beitrag von Peter_Wind am 12. Mrz 2010, 13:05 bearbeitet]

premiumhifi
Hat sich gelöscht

#1630 erstellt: 12. Mrz 2010, 15:16

mit "over" bist du schon recht nahe gerückt. allerdings ist es ja nur ein wort.

Peter_Wind
Inventar

#1631 erstellt: 12. Mrz 2010, 15:22

Es gibt nicht viel mit "Over"

# Overdrive

fällt mir noch ein.

Wenn nein. Lief die Serie bei uns in Deutschland?

premiumhifi
Hat sich gelöscht

#1632 erstellt: 12. Mrz 2010, 15:29

leider nein.

die serie läuft noch auf einem privaten kanal. ist allerdings nicht unbedingt ganz deine altersgruppe und ps sollte man auch im blut haben.

Moe78
Inventar

#1633 erstellt: 12. Mrz 2010, 15:31

Geiles Rätsel!

Overhaulin' ist gesucht, oder?

premiumhifi
Hat sich gelöscht

#1634 erstellt: 12. Mrz 2010, 15:39

BINGO !

Peter_Wind
Inventar

#1635 erstellt: 12. Mrz 2010, 16:17

premiumhifi schrieb:

leider nein.die serie läuft noch auf einem privaten kanal.

Gegoogelt - DMAX - kann ich nicht empfangen,deshalb kenne ich es auch nicht.

Eines aber muss ich noch los werden, ich kenne vieles, was man nicht unbedingt meiner Altersgruppe zuordnen würden.

Moe78
Inventar

#1636 erstellt: 12. Mrz 2010, 16:49

Da hat er recht, der Peter!

Weiter damit, sollte schnell gehen:

Peter_Wind
Inventar

#1637 erstellt: 12. Mrz 2010, 17:14

Tappe noch rum
#1 ?
#2 Hopfenkönigin
#3 Queen Mary II
#4 Bienen, Waben, Honig
#5 Queen Latifah

Schili
Hat sich gelöscht

#1638 erstellt: 12. Mrz 2010, 17:20

King of Queens ?

Moe78
Inventar

#1639 erstellt: 12. Mrz 2010, 17:59

Richtig Schili!

@Peter:
#1 Johann König
der Rest: alles Königinnen...

Schili
Hat sich gelöscht

#1640 erstellt: 12. Mrz 2010, 18:11

Und weiter:

Peter_Wind
Inventar

#1641 erstellt: 12. Mrz 2010, 19:20

Moe78 schrieb:

@Peter:
#1 Johann König

Bin wohl zu lange aus Köln weg

Schili
Hat sich gelöscht

#1642 erstellt: 13. Mrz 2010, 07:32

Moin.

Das ist schwer, ich weiß...

Englischer Titel(der im deutschen aber auch so verwendet wird...)- das, was auf den Bildern dargestellt wird (bzw. was dort zu lesen ist...) muss wortwörtlich ins deutsche übersetzt werden....dann erhält man eine Art Redewendung, die den Titel darstellt....alles klar ?

Schili
Hat sich gelöscht

#1643 erstellt: 13. Mrz 2010, 15:41

Ein bißchen Mühe gehört schon dazu....

Auf bild 2 klemmt sich übrigens jemand die Fingerchen ein...

raceroad
Inventar

#1644 erstellt: 13. Mrz 2010, 15:46

Also ich blick das nicht

Schili schrieb:

[...]Englischer Titel(der im deutschen aber auch so verwendet wird...)- das, was auf den Bildern dargestellt wird (bzw. was dort zu lesen ist...) muss wortwörtlich ins deutsche übersetzt werden....dann erhält man eine Art Redewendung, die den Titel darstellt....alles klar ? ;)

Ich muss also ins Deutsche übersetzen und erhalte dann einen englischen Titel.

Schili
Hat sich gelöscht

#1645 erstellt: 13. Mrz 2010, 15:55

Der englische Titel wird auch in Deuschland verwendet....der Titel selbst ist eine Redewendung...diese Redewendung erhält man, wennman die beiden Bilder mit der richtigen Deutung übersetzt..

Schili
Hat sich gelöscht

#1646 erstellt: 13. Mrz 2010, 17:28

Ich muss gleich weg..daher: man übersetze "kneifen" und "einklemmen"in eine andere Sprache...aber vielleicht ist das ja auch noch zu schwer...