Keine DVDs deutscher Herkunft mit englischem Ton?

Autor

Beitrag

jenns
Stammgast

#1 erstellt: 11. Sep 2012, 14:18

Meine Tochter ist gerade für 1 Jahr in Amerika und hat sich die DVD "Wo ist Fred?" gewünscht, um sie ihrer englischen Gastfamilie zu zeigen. Nun habe ich sie hier gefunden, aber nur mit deutschem Ton und deutschen Untertiteln. Auch andere Filme von Til Schweiger sind so. Gibt es die nun gar nicht mit englischem Ton oder muss man sie nur finden? Im Laden schienen mir recht viele Filme keinen englischen Ton zur Auswahl zu haben. Nur eben solche mit amerikanisch/englischer Herkunft o.ä. haben Englisch drauf. Oder werden die deutschen Filme mit englischem Ton nur nicht hier verkauft?
j.

cast1
Inventar

#2 erstellt: 11. Sep 2012, 15:39

...es gibt nur sehr wenige dt Filme die auf englisch synchronisiert sind.

Synchronisation ist in den USA wohl nicht üblich.

jenns
Stammgast

#3 erstellt: 11. Sep 2012, 16:00

Boah, da entgeht den Filmemachern aber doch ein großes Stück Ruhm und Geld. Als wären die deutschen Filme so schlecht. "Wo ist Fred?" finde ich spitze.
j.

PS. Danke für die Antwort :).

cast1
Inventar

#4 erstellt: 11. Sep 2012, 18:36

jenns schrieb:

Boah, da entgeht den Filmemachern aber doch ein großes Stück Ruhm und Geld. Als wären die deutschen Filme so schlecht. "Wo ist Fred?" finde ich spitze.
j.

...ich glaube kaum das man mit einem synchronisierten deutschen Film in den USA viel Geld und Ruhm einheimsen kann.

Hier ein guter Artikel zu diesem Thema.

http://www.sueddeuts...e-wahrheit-1.1103239

Suche: