RDR-HX650 mit Wasserkühlung ?

Hallo, hab` mir nun in der letzten Woche den o.g. Sony zugelegt. Nachdem mein erster DVD Rekorder, der Thomson DTH8654E direkt den Weg in den MM zurück fand, ist der
neue Sony wesentlich besser, aber.......
Der Lüfter des Sony ist bei leisen Pasagen deutlich zu hören. Für mich gerade so im Grenzbereich. Nun hab ich heute dann mal einen Film von HDD auf DVD kopiert......mit "Hochgeschwindigkeits-Überspielung". Ich dachte ich hab einen Rohrbruch bzw. der Sony hat eine Wasserkühlung ! Ein derartiges Rauschen hab ich noch nie gehört. Erlich, ich bin sicher nicht besonders empfindlich und klebe nicht mit den Ohren am Gerät aber im Jahr 2007 sollte das auch leiser gehen. Auch mein Plasma hat 2 Lüfter die leise zu hören sind, aber das was der Sony beim kopieren da macht, ist der Hammer!
Weiss eigentlich jemand was der Lüfter bewirkt ? Was soll der eigentlich kühlen und er zieht ja keine warme Luft ab, wie mein Fernseher, sonder er bläst Luft rein!