Philips DVDR3595 H: Aufnahme nur mit Balken?

Hallo,

wenn ich Aufnahmen mit meinem neuen Philips Recorder mache, habe ich immer oben und unten schwarze Balken im Bild. Auch bei Sendungen, die im Format 16*9 ausgestrahlt werden.
Sicher habe ich irgendeine Einstellung falsch gewählt?

Recorder hängt hinter einer D2-Kabelbox, aber wenn ich das richtig verstanden habe, erhält er nicht die digitalen Signale von der D-Box, sondern die analogen Signale von der Antenne. Hängt es vielleicht damit zusammen? Denn mein Sharp LCD kann ja die Sendungen ohne Balken darstellen.

Wäre für Hilfestellung dankbar.
Gruß
Nobody