Magnat RV 1 Bias Eintstellung Durchführung

Messen:

DMM: Masse an Masse, Plus an Kathode der zu messenden Röhre. An der Kathode sollte ein Widerstand gegen Masse sein - deren Widerstandswert ermitteln. Falls kein Widerstand da ist, ein Widerstand nach wahl (1 Ohm oder 10 Ohm) provisorisch anlöten gegen Masse. DMM auf V= stellen und Amp einschalten. paar Min warten, ablesen und den Messwert durch den Widerstandswert dividieren = Ruhestrom in A / 1000 = mA

Bsp: EL84

Kathodenwiderstand: 160 Ohm
V= zwischen Kathode und Masse: 7.2V
Ruhestrom in mA 7.2/160 = 0.045A / 1000 = 45mA

Einstellen:

ich kenn den RV1 nicht, falls der Auto-Bias oder Fixed-Bias hat, ist nichts mit einstellen. Ansonsten müssten irgendwo im bereich vom G2 (da wo das Signal "in die Röhre" geht) ein Trimmer sein.

Hallo!
Gitter 2 ?
gruß
Bo

Ruhestromeinstellung Magnat RV1:

Audiovox German Holdings GmbH

Magnat RV1

Anleitung zum Bias Abgleich
Instruction Manual Bias-Adjustment

Benötigte Werkzeuge, Messinstrumente:
Tools and measurement equipment needed:
-Zange, tongs
-Abgleichschraubendreher, trim-screwdriver
-Multimeter, multimeter
-Oszilloskop und/oder Millivoltmeter (True RMS, 20Hz – 20kHz)
oscilloscope and/or millivoltmeter (true-RMS, 20Hz – 20kHz)

1.Sicherheitsstopfen der Bias-Einstellpotis entfernen
Remove security-plugs from bias-adjustment potis
Pic. 1

2.Beide 4-Ohm Lautsprecherausgänge mit 3.9Ohm (min. 5 Watt) abschließen.
Connect a 3.9-ohms resistor (min. 5Watts) to both 4-ohms speaker-outputs.
3.Oszilloskop und/oder Millivoltmeter an den linken 4-Ohm Lautsprecherausgang anschließen.
Connect oscilloscope and/or millivoltmeter to the left 4-ohms speakeroutput.
Pic. 2

4.Negative Messspitze des Multimeters in die mittlere Messbuchse stecken.
Connect negative measuring line to center test jack.
5.Eingangswahlschalter auf CD, Volume auf min., Gerät einschalten und ca. 15min. warmlaufen lassen.
Switch source-select to CD, turn volume to min., switch unit on and allow 15min. warm-up.

6.Die Bias-Spannung (DC) der Röhren des linken Kanals messen, indem die positiven Messspitze in die beiden linken Messbuchsen gesteckt werden (L1, L2). Der Wert sollte zwischen 0.35V und 0.40V liegen. Ist dies nicht der Fall, am entsprechenden Poti mit dem Abgleichschraubendreher nachregeln.
Measure the bias-voltage (DC) of the tubes of the left channel by connecting the positive measuring-line to the left hand side test jacks (L1, L2). The bias-voltage should be in the range between 0.35V and 0.40V. If not, please adjust the related poti using the trim-screwdriver.
Pic. 3

7.Das Osziloskop auf den empfindlichsten Bereich stellen (5mV/Div., 5msec/Div.).
Select the most sensitive range on the scope (5mV/Div., 5msec/Div.)
8.Die Bias-Spannungen des Röhrenpaares so einstellen, daß die angezeigte Rauschspannung so gering wie möglich ist. Beide Bias-Spannungen müssen jedoch immer im Bereich zwischen 0.35V und 0.40 Volt liegen. Ein Unterschied der Spannungen von 20-30mV ist normal.
In Pic. 4 sind beide Kanäle dargestellt, wobei der obere noch nachjustiert werden sollte. Auf dem Oszilloskop befindet sich das Multimeter, das eine der Bias-Spannungen anzeigt.
Adjust the bias-voltages of both tubes, so that the displayed noise-voltage on the scope is as low as possible. Please pay attention, that both bias-voltages always stay between 0.35V and 0.40V. A difference of both voltages of 20-30mV is normal.
Pic 4. shows both channels, the upper one should be readjusted. On to of the scope you see the multimeter displaying one of the bias-voltages.
Pic. 4

9.Ein genauerer Abgleich ist mit einem Millivolt-Meter möglich. Es muß True-RMS Messungen mit einer Bandbreite von min. 20kHz ermöglichen. Pic. 5, 6 zeigt einen guten Abgleich beider Kanäle (ca. 0.35mV RMS)
You can realize a more precise adjustment by using a millivoltmeter. It needs a true-RMS feature and a measuring bandwidth of min. 20kHz. Pic. 5, 6 shows a good adjustment of both channels (appr. 0.35mV RMS)
Pic. 5, 6

10. Den rechten Kanal in der gleichen Weise einstellen. Use same procedure to adjust right channel.



Windsinger