Adapter gesucht (Sharkoon X-Tatic 5.1), nur welchen?

Hallo zusammen!

Ich bin auf der Such (bisher leider ohne Erfolg), nach einem Adapter um meine PC-Boxen ("normaler" Kopfhörer-Klinken-Stecker) an mein Sharkoon X-Tatic anzuschließen

http://www.sharkoon.de/pix/illus/hires/sharkoon_x-tatic5.1_1.jpg

optimal wäre es, wenn es einen Adapter gibt, der so einen Stecker wie das Headset hat, und daran eine Klinken-Kupplung hat!
Oder kann ich mit irgend einem anderen Adapter, den Sound von einen von den drei seitlichen Buchsen abgreifen???

-------------------------------
Hintergrund:

Ich habe X-Tatic 5.1 per Optischem-Kabel, an meiner PS3 hängen, und bin mit dem Sound eigentlich für ein Headset sehr zufriede!
Wenn ich das HS aber auf habe, bekomme ich von meiner

Umgebung null mit <<< so soll es ja auch sein!
Wenn ich aber mit meiner kleinen Tochter, alleine zuhause bin, ist das sehr schlecht, wenn ich von meinem Umfeld nichts mitbekomme. Daher möchte ich in dieser Lage, einfach meine PC-Boxen an die Box des X-Tatic 5.1 klemmen, so das ich den PS3-Sound dezent laufenlassen kann, und dennoch alles mitbekomme!



Für Eure Hilfe bedanke ich mich schon mal im Vorfeld!
Und hoffe, das ich mich einigermaßen verständlich ausgedrückt habe!