lg - lh - rh 761 opt anschluß - aufnehmen

hallo erstmal,

als neuling hab ich mich schon durch ne menge beiträge gelesen. leider habe ich bisher nicht die lösung meines folgenden problems gefunden.

diese komponenten sollen miteinander harmonieren...

tv
sagem dbox2
lg lh rh 761ai

folgende funktionstüchtige verkabelung liegt vor.

dbox - scart - tv
lg - scart - tv

mein problem:
ich möchte den dolbydigital 5.1 von der dbox aufnehmen können.
eine aufnahme von stereo ton ist kein problem.
wenn ich aber auf 5.1 umstell wird der ton über scart abgeschaltet und auf opt gelegt.

dbox - scart-chinch-adapter - lg AV3in
dbox - opt - lg

mit diesem anschluß gelingt mir zwar das hören über av3 opt, doch wenn ich aufnehmen will, wird kein ton mitgeschnitten.

ich vermute ein einstellungsproblem beim recorder bzw gibts diese möglichkeit nicht.

deshalb bin ich mir nicht sicher ob dies auch das richtige forum ist. wenn nicht, bitte verschieben.


für alle hinweise dankbar und besten dank im voraus

RR