Abspielmöglichkeit für externe Festplatten

Ich spiele mit dem Gedanken mir ein neue Wohnzimmeraustattung zu goennen. Mein alter Fernseher ist ein hoffnungsloser Fall und ich wuerde mir ein LCD-Fernseher mit Festplatten-Recorder und einer Sorround-Anlage holen.
Da gibt es aber ein Aspekt der mir Kopfschmerzen bereitet. Ich hab ca. 1 TB Filme meist in Divx/Xvid codiert teils aber auch in exotischeren Codecs auf externen Festplatten. Wie krieg ich dieses Material jetzt am besten und guenstigsten im Wohnzimmer auf den Bildschirm? Meine erste Idee war Streaming. Aber was braeucht ich da? Wie wuerdet ihr das machen? Den Umweg ueber DVDs wuerd ich mir gerne sparen. Und wenn moeglich wuerde ich meine Platten auch gerne weiter benutzen.