grafikkarte als videokarte?

ich habe einen mavpro und schneide auf final cut und habe bisher eine DV kamera verwendet, um SD video über s-video auf einen kontrollmonitor auszugeben. nun werde ich aber auf HD umsteigen und suche nach einer lösung für die video-ausgabe.

ich könnte einerseits eine HDV kamera verwenden (das mit der DV kamera hat qualitativ wunderbar funktioniert - nur hat die kamera irgendwann den geist aufgegeben - offenbar ist so eine kamera eben nicht dazu gedacht tage- und wochenlang als videokarte zu dienen).
drum überlege ich, ob ich eine videokarte von aja oder blackmagic anschaffe.
eigentlich aber wollte ich mir die zusatzkosten sparen und über DVI/HDMI von der grafikkarte direkt auf den kontrollmonitor oder auch beamer auszugeben. das PROBLEM allerdings ist, dass das einfach nicht flüssig läuft. dabei hab ich einen macpro 8-core, 6GB RAM und eine HD3870. man würde doch denken, dass eine gradfikkarte, die mehr kostet als ein ganzer blu-ray player zumindest video abspielen sollte können. aber nein - egal ob SD filme oder gerippte blu-rays - es gibt immer ein ruckeln. und zwar egal, ob ich über s-video ausgebe oder DVI/HDMI. das ruckeln ist auch nicht permanent gleich - manchmal ruckelt es stärker, manchmal weniger (besonders gut kann man das beim abspann kontrollieren. das war am computermonitor schon immer so - da dachte ich, es lieht eben daran, dass der nicht fürs filmabspielen gedacht ist und ja auch auf einer anderen frequenz läuft).

ist eine grafikkarte einfach nicht geeignet für video und ich brauche eine explizite videokarte (wobei ich da wiederum unsicher bin, ich ich über die auch filme vom quicktime player abspielen kann - ich will nicht nur über das schnittprogramm video ausgeben können! - ich möchte auch filme ansehen können über mein system)? oder gibt es neuere grafikkarten, die das können? oder wird ein blu-ray/DVD player immer sauberer filme abspielen?
oder müsste meine graka das eigentlich können und ist defekt?

besten dank für eure tips!