PowerDVD: HD-DVD-Untertitel lassen sich nicht aus oder umschalten

Ich habe gestern beim Schauen mehrerer HD-DVDs (Spartacus, Bourne Identity) mit PowerDVD7 festgestellt, dass sich hier die eingeblendeten Untertitel (chinesische? japanisch?) nicht abstellen lassen. Auch wenn ich am Anfang im Menü die UTs nicht anklicke, erscheinen sie trotzdem. Ich kann auch keine andere Sprache für sie wählen.
Umschalten während des Sehens ist ohnehin nicht drin, ins Menü komme ich bei den besagten Titeln sowieso nicht (egal ob per Maus oder per Cyberlink FB).
Weiß jemand, was man hier tun kann? Denn so kann man diese Filme überhaupt nicht genießen. Ich wäre schon zufrieden, wenn ich die Untertitel generell ausschalten könnte. Doch das funktioniert ebenfalls nicht: Alles was ich im PowerDVD-Hauptmenü einstelle, interessiert diese HD-DVDs nicht.

Für Hilfe wäre ich dankbar.