LG 32LD 350 via VKA Kabel an Laptop

Hi Folks,

ich hab folgendes Problem, meine Freundin hat einen LG 32LD 350 geschenkt bekommen und den versuche ich vergeblich vernünftig zum Laufen zu bekommen.

Der LCD ist mittels VGA Kabel mit einem Lenovo T61 verbunden. Im Laptop ist eine Nvidia Quadro Karte. Ich weis nur im Moment nicht welche.

Das Problem:
Das Bild ist nach rechts verschoben, so dass am linken Rand ein schwarzer Balken von ca. 3cm entsteht und selbiges fehlt am rechten Bildrand.

hat da jemand eine Lösung ?

PS: Anschluss per HDMI funzed nicht, die Karte hat nur nen VGA Port.