Bildformat bei Wiedergabe von einem externen Festplattenrecorder

Hallo, ich bin seit einer Woche endlich (nach 5 Wochen Warten) Besitzer eines GW20, 42 Zoll. Von der Bildqualität insbesondere HD bin ich begeistert. Eine Sache ist jedoch sehr störend. Ich habe einen Sony-DVD-Festplattenrecorder (zusätzlich zu der USB-Festplatte) via HDMI-Kabel angeschlossen. Bei Wiedergabe erscheint nur ein relativ kleiner Bildauschnitt in der Mitte des Bildschirms (massive schwarze Balken an allen 4 Seiten). Um den gesamten Bildschirm zu füllen, muss ich auf Zoom 2-Stufe hochzoomen, das Bild wird dabei ziemlich breiig. Schalte ich kurz auf einen TV-Sender und zurück, wird der Bildausschnitt wieder klein, obwohl der Zoom nicht verändert wurde. Ich muss dann wieder mit der "Aspect"-Taste die Stufe 2 des Zooms erst bestätigen, bis der Bildausschnitt wieder den ganzen Bildschirm ausfüllt. Vor allem das breiige Bild stört sehr. Weiß jemand Abhilfe oder hat auch das Problem?