klare Kennzeichnung für "Beitrag verfolgen" bzw. "email-Benachrichtigung"

meiner Meinung sind die momentan gesetzten Icons recht irreführend. Wenn man beieinem Beitrag das Mail-Icon anklickt, erscheint dieses durchgestrichen. Das wirkt für mich, also wäre die E-mail Benachrichtigung deaktiviert.

Wenn man nun noch darunter "Thread beobachten" anklickt, ändert sich das Mail-Icon wieder in den ursprünglichen Zustand. Jetzt ist die Verwirrung komplett: Ist es nicht möglich, den Thread zu beobachten und Emails über neue Beiträge zu erhalten?

Ich würde bei Anklicken des Mail-Icons einfach die Farbe auf "rot" und den Text darunter auf "Email-Benachrichtung stoppen" ändern, ähnlich beim Anklicken des anderen Icons, z. B. "Thread nicht mehr beobachten". Das ist um einiges klarer als das momentane Design.