Forum-Oberfläche teilweise auf Englisch.

Autor

Beitrag

bernnbaer
Inventar

#1 erstellt: 31. Jul 2025, 11:12

Hi zusammen,
das ist jetzt kein essentielles Problem, ich bin nur neugierig
Seit geraumer Zeit werden manche Bedienelemente auf der Webseite auf Englisch angezeigt
So bspw.wenn man einen neuen Beitrag verfasst oder eine Antwort schreibt.
Auf den entsprechenden Elementen steht "create topic", "Preview", "Add reply" usw
Auch oben in der Zeile neben dem "Häuschen-Icon" heißen die Buttons: "Latest postings", "own postings", "private messages", etc.
Die Buttons "Kaufberatung ", "Ratgeber", "Tests"...direkt darüber sind hingegen auf Deutsch.
Das Ganze scheint browserunabhängig zu sein.
Soweit ich mich erinnere, stand das früher alles auf deutsch da.
Weiß jemand, warum das so ist?

[Beitrag von bernnbaer am 31. Jul 2025, 11:12 bearbeitet]

Hüb'
Moderator

#2 erstellt: 31. Jul 2025, 11:33

Hallo,

habe ich noch nicht beobachten können (3 verschiedene Browser).
Scheint mir eher ein Thema deines/ deiner Browser(s) zu sein (Übersetzuns-Add?), als ein generelles Problem.

Viele Grüße
Frank

Horst3
Inventar

#3 erstellt: 31. Jul 2025, 11:49

Hatte ich auch noch nie

bernnbaer
Inventar

#4 erstellt: 01. Aug 2025, 18:05

Seltsam,
da muss ich nochmal weiterforschen.
Ich habe hier mal 2 Screenshots verlinkt, wie es bei mir aussieht

https://ibb.co/s9RXMccB

https://ibb.co/gMJdCXpF

Hüb'
Moderator

#5 erstellt: 01. Aug 2025, 18:30

Wahrscheinlich steht in deinem Profil bei der bevorzugten „Sprache“ Englisch.

bernnbaer
Inventar

#6 erstellt: 01. Aug 2025, 19:34

Tatsächlich

Erstens wusste ich gar nicht, dass es diese Option gibt und zweitens weiß ich nicht, wie und wo ich sie verstellt haben könnte....
Na jedenfalls Danke für die Aufklärung des Mysteriums

Hüb'
Moderator

#7 erstellt: 04. Aug 2025, 13:22

bernnbaer (Beitrag #6) schrieb:

Erstens wusste ich gar nicht, dass es diese Option gibt und zweitens weiß ich nicht, wie und wo ich sie verstellt haben könnte....
Na jedenfalls Danke für die Aufklärung des Mysteriums :)

Gerne.

Jedenfalls wirst du - oder jemand an einem deiner Endgeräte - es gewesen sein, da es sich ja scheinbar um einen Einzelfall (?) handelt.

bernnbaer
Inventar

#8 erstellt: 04. Aug 2025, 16:32

Ja, außer mir kann es eigentlich niemand gewesen sein. Und ich kann mich nicht erinnern....

Das erste mal war es mir aufgefallen, als ich im Frühjahr im Ausland war.
Naja, ist ja auch egal. War sowieso keine große Sache, aber jetzt sieht's halt schöner aus.