samsung 6510 (3d) - externe festplatte

moin!

ich habe an meinem samsung f6510 eine externe festplatte (verbatim, 500gb) für timeshift und tv-aufnahmen benutzt. diese wurde ins samsung-datei-format formatiert. alles toll!

da ich vorübergehend die festplatte wieder an meinem laptop benötige... gedanklich kein problem:
festplatte am tv raus, laptop rein. eventuell neu formatieren war mir klar. nur: GEHT DAS NICHT MEHR
die festplatte wird am laptop nur noch als portabel usb drive erkannt. keine weiteren möglichkeiten, die festplatte zu formatieren. super urlaub!

ich kontaktiere also den kundenservice. schildere mein problem. antwort:
Guten Tag , Sie teilen uns mit, dass Ihre Festplatte welche von Ihrem UE40F6510 formatiert wurde nicht mehr an Ihrem PC erkannt wird. Gern geben wir dazu Auskunft. Der TV formatiert die Festplatte für PVR und Timeshift Aufnahmen in ein Samsung eigenes Format. Daher empfehlen wir Ihnen die Festplatte an Ihrem TV zu lassen.

how funny!

ich wollte samsung schon antworten: bitte gebt mir meine festplatte wieder zurück. nur ganz kurz! ich brauche sie nur ganz kurz für ein backup. bitte! ich mach sie auch ganz bestimmt wieder an den fernseher...

weiss hier jemand lösung? unter linux würde das wohl funktionieren, nur habe ich keinen linuxrechner hier oder da oder sonstwo.

HELP!
DANKE!