Untertitel am SmartTV bei Zugriff über Heimnetz

Ich habe kürzlich einen neuen SmartTV von Samsung erstanden. Mit diesem kann ich über ein Heimnetz auf meinen PC zugreifen und demnach von dort Videos auswählen und abspielen. Soweit perfekt. Leider kann ich allerdings keine Untertitel dazu auswählen. Auch nicht wenn die Untertitel Datei exakt gleich heißt wie die Video Datei. Auf diesem Weg funktioniert es, wenn ich die Dateien über einen USB Stick am Fernseher abspiele. Da das Prinzip sehr ähnlich ist, ists komisch dass es einmal klappt und einmal nicht.

Ich weiß es ist eine sehr spezielle Frage aber hat einer eine Idee wie ich das lösen kann. Immer per USB die Dateien zu übertragen ist halt nicht sehr elegant.

Da mein PC mit LAN am Router hängt und dieser mit WLAN mit dem Fernseher verbunden ist funktioniert auch ein direktes Projezieren mit Miracast. nicht.