Aqvox USB 2 DA MK II - Upsampling von komprimiertem Audio (YouTube) ?

Servus zusammen,

leider konnte ich zu meinem Sachverhalt keine passenden Antworten finden.

Kurze Schilderung:

Ich höre - für den High-Ender - sehr ungewöhnliche Genres - geht in die Richtung Deep-/Tech-House, Electro, Minimal, usw. .
Aktuelle Quellen hierfür sind einzig und allein YouTube und Soundcloud .. z.T. höre ich dort auch "Sets" von lokalen DJs (und nur dort zu finden).

Spotify, Wimp und wie sie alle heißen habe ich bereits durchstöbert - mit dem Ergebnis, dass ich nur ca. 10% meiner Lieder dort wiederfinden würde - denn die meisten Tracks sind wiederum Remixe, weshalb wie gesagt bei vorherig genannten Anbietern die Trefferquote gegen Null tendiert.

Ihr ahnt schon mein Problem: Ich bin auf der Suche nach möglichst verlustfreier Qualität der Tracks - auf YouTube bei 720p, bzw. bei Soundcloud geht die Qualität dann immerhin in Richtung mp3.

Man könnte nun einfach sagen, kauf dir doch die Lieder einfach bei Beatport oder dergleichen. Nunja, täglich kommen einige Tracks dazu und hinsichtlich des stolzen Preises von knapp 3€/Lied im wav-Format schiele ich dann doch etwas auf meinen Geldbeutel (abgesehen davon finde ich auch dort nicht alles).

Meine aktuelle Kette sieht folgendermaßen aus:

ACER Notebook mit Win 8.1 Pro (rein stationär als Player genutzt)
-> verbunden über ein Audioquest Carbon USB Kabel
-> externe Soundkarte mit DAC-Wandler (im 100€-Sektor)
-> Signal wird analog über RCA an die
-> Dynavector L-200 Vorstufe
-> Clearaudio Sixxstrem RCA (es folgt Nordost Tyr 2 RCA)
-> Dynavector HX 1.2 Endstufe
-> Nordost Blue Heaven (es folgt Nordost Tyr 2 LSKabel)
-> I.Q 200T Lautsprecher (es sollen Shahinian Arc folgen)
geleitet.

Ich rüste nun seit längerem immer weiter auf, doch wusste ich von Anfang an, dass meine Quelle (YouTube) verglichen mit der restlichen Kette miserabel bleibt und hierbei sehr viel Potenzial verborgen bleibt. Wäre es herkömmliche Musik, hätte ich nicht dieses verflixte Problem. Etwas sonderbar mein Fall, ich weiß.
Heute habe ich einiges über Upsampling gelesen .. "Aqvox USB 2 DA MKII" .. Testberichte klingen vielversprechend, sofern man jedenfalls NICHT per USB ansteuert - stattdessen per XLR oder dergleichen. Per USB verbunden, hätte ich vermutlich mit meinem aktuellen Wandler nahezu dieselbe Qualität - oder liege ich hiermit falsch?

Testberichte:
http://www.aqvox.de/products_de.html

Meine konkrete Frage nun - und bitte keinen unsinnigen Kommentar a la "Fang halt an vernünftige Musik zu hören" - Wie könnte ich den Aqvox denn andernfalls als per USB von meinem Laptop aus ansteuern um von dem Upsampling Gebrauch machen und letztlich die Qualität der YouTube-Tracks steigern zu können? Einen XLR-Anschluss finde ich jedenfalls nicht am Laptop .. :o)

Falls ich gerade aber auch einfach nur viel zu kompliziert denke; für Alternativen bin ich natürlich auch dankbar!