Spanische Blu-rays mit deutschem Ton

Hatte jetzt keinen bereits existierenden Thread gefunden.

Über die spanische Blu-ray von True Lies mit deutschem Ton (Freunde, die diese mit der neuen, offiziellen Fassung verglichen hatten, meinten die spanische sehe mangels DNR-Wachszeichner besser aus) ist hier sicher bereits berichtet worden.

Die spanische Blu-ray von Pink Floyd: The Wall kann ich nicht empfehlen und hatte mit eigenem Thread berichtet.

Nachdem ja nun Val Kilmer leider am 01.04.2025 verstorben ist, ist ihm nun Graham Greene ("Strampelnder Vogel" in Der mit dem Wolf tanzt - nach wie vor als UHD Blu-ray für Frankreich für "2025" angekündigt - u-v.a.m.) am 01.09.2025 nachgefolgt.

Habe das zum Anlass genommen, mir die spanische Blu-ray des Films mit den beiden in den Hauptrollen - Halbblut (Thunderheart) von 1992 - zu bestellen und kann hier also kurz und positiv berichten, dass die Bildqualität hervorragend ist.

Wahrscheinlich ist hier sogar das gleiche Master wie bei der im Mai letzten Jahres in den USA erschienen Blu-ray herangezogen worden: https://www.blu-ray.com/movies/Thunderheart-Blu-ray/44345/

Die deutsche DVD hat sowohl Englisch als auch Deutsch nur in Dolby Surround an Bord, bei der spanischen Blu-ray gibt's jetzt auch Englisch in 5.1.

Für die deutsche (Kino)Fassung gab es nach meiner Kenntnis noch nie eine 5.1-Fassung, hier dürfte sich dann der Dolby Surround Upmixer freuen, dem dt. Ton ein wenig nachzuhelfen.