host & client USB2.0 bitte mal Licht ins Dunkel bringen!

Guten Tag allerseits!

Als Laie bzw. Anfaenger in dieser Materie bitte ich Euch mir mal zu erklaeren wie das mit der "host" und "client" funktion einer externen USB Festplatte so ist.
Wann wird welche Funktion gebraucht und ist dieses in einem Geraet zusammen zu realisieren und zu nutzen (wenn ja welches am besten?)?

Also mein Wunsch betreffend der Ausbreitung meiner Anlage ist folgender:
Am PVR-faehigen HDTV Sat-receiver (MVision HD200) soll "vorne" eine Festplatte extern 'rangehangen werden zum Aufnehmen vom Fernsehprogramm.
"Hinten" aber will ich auch Multimediadateien vom PC auf diese Festplatte speichern/uebrtragen via USB oder via Wifi am besten.

Und alles soll dann natuerlich abspielbar sein via HDMI auf dem LCD-TV (Samsung LE40A656).

Habe ich Denkfehler bzw. muss ich das ganz anders anpacken vielleicht?

Danke fuer die Tipps schonmal!