DVICO TVIX 6600N mkv-Untertitel werden nicht angezeigt !

Hallo zusammen,

ich brauche DRINGEND Eure HILFE!!!

Vorab meine technischen Infos: 6600N, Firmware 2.1.0, zum "sichern" nutze ich DVDFab 8.1.3.2 und zum muxen mkvmerge 5.0.9 (und seit gestern 5.1.0) und nun zum Problem:

Bei einigen mkv`s (ca. der Hälfte) werden keine Untertitel (weder normal noch forced) angezeigt. Ich kann zwar das UT-Menü anwählen und meine Auswahl (deutsch, aus usw.) treffen, aber angezeigt wird nichts! Die restliche Auswahl für Größe und Position der UT ist grau hinterlegt und kann nicht angewählt werden. Ich dachte erst es läge an der neuen Firmware, aber auch ein downgrade auf 2.0.9 bzw. 2.0.8 blieb erfolglos. Dann habe ich eine der betreffenden mkv`s nochmal neu gemuxt und bei den UT-Optionen "Standardtrack-Flag" und "Flag für erzwungene Anzeige" jeweils auf "ja" gesetzt, aber auch das war ohne Erfolg. Nun bin ich langsam am verzweifeln und weiß nicht mehr weiter, hat vielleicht von Euch jemand eine Idee woran es noch liegen könnte??? Ich wäre SEHR DANKBAR, wenn ich nicht alle Filme nochmal neu rippen müsste!!!
Die Wiedergabe auf dem PC mit vlc funzt ohne Probleme!