Hilfe beim Ersatz des Front-Right-Anschluss bei Logitech X-530

Ich habe aus meinen Kindheitstagen noch ein älteres Logitech X-530 5.1 System in meinem Elternhaus gefunden und wollte dies nun wieder in Betrieb nehmen. Leider konnte ich nicht mehr den Front-Rigth-Satellit finden. Dieser verbindet jedoch mit 3 3.5mm Klinkenstecker die Audioquelle (über einen kleinen Schaltkreis im Satellit) mit dem Subwoofer über eine Art mini D-SUB Anschluss (in welchem sich der Verstärker des Systems befindet).

Mein Ansatz war nun erstmal nun den mini D-SUB Anschluss nachzubauen und zunächst auf den Front-Right-Satellit zu verzichten. Ich habe die Pin-Belegung des Systems hier finden können: https://pinoutguide....0_front_pinout.shtml

In meinem ersten Versuch habe ich einfach ein 3.5mm männlich auf 3.5mm männlich Kabel halbiert. Darin fand ich einen roten (ich vermute rechts), einen weißen (ich vermute links) und zwei grüne Kabel (ich vermute beide GND). Von einer Hälfte habe ich das rote Kabel an Pin 6 angeschlossen und beide grünen an Pin 10. Entsprechend dem Pin-Diagramm habe ich auch zwei weitere Drähte zwischen Pin 8 und 12, bzw. 11 und 15 angefügt.

Meine Beobachtung: Schließe ich nix am Subwoofer an (auch nicht meinen improvisierten Connector) höre ich nach dem einschalten des Subwoofers ein ganz leises brummen (wenn ich mich recht entsinne war das bei dem System normal). Sobald ich nun meinen Anschluss anbringe wird das Brummen deutlich lauter - und das unabhängig davon, ob ich den 3.5mm Anschluss an eine Audioquelle anschließe oder nicht (zum Test habe ich ein Smartphone angeschlossen, dabei hat sich der Sound gar nicht geändert).

Habe ich bei dem Pinout Diagram irgendwas falsch Verstanden oder funkioniert mein Ansatz eventuell gar nicht? Vielleicht hat jemand von euch ja eine Idee, wie ich das System wieder zum laufen bringen kann.